Dictionnaire de mots Soninké-Anglais-Français

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

Soninke

English

Français

a hante

finished, done

c’est fait, c’est fini

aaxi, aaxini

siblings, brothers or sisters

frère, frères

alahadi

Sunday

Dimanche

alajuma

Friday

Vendredi

alaxamiso

Thursday

Jeudi

An wui jam

good night (used locally in Kaedi)

Bonne nuit

araba

Wednesday

Mercredi

baayi

aunts , your father’s sisters

Tante (soeur du père)

banna

rich

Riche

bikku

pen

Stylo

bire

alive

Vivant

bire

to live

Vivre

bucce

small

Petit

bure

evil

Criquet

buro

big

Grand

butiki

shop

Magasin

buusi

to urinate

Uriner

nyogome

camel

Chameau

daaru

yesterday

Hier

dinka

fat

Gros

dolo

beer

Bière (boisson alcolisée)

doxo

arguing

Dispute

dullu

hungry

Faim

faaba

father

Père

faayinde

visitor, to look at something

Visiteur, Chercher quelque chose

fana

early

Première

Faransi

France

France

fofofe

you’re welcome

Ce n’est rien

fogu

full

Plein

fonne

small

Un peu

fonne fonne

maybe

Peut-être / Doucement

fulle

Pulaar

Peul

fuyante

lazy

Paresseux

gayinde

to pull water from a well

Puiser de l’eau d’un puits

gida

older brother or sister, older sibling

Grand frère / Grande soeur

gede

the well

Puits

giya

your face

Visage

golle

to work

Travailler

goori

to turn

Contourner

jaga

to dig

Creuser

Jam na wui

good night

Bonne nuit

jammu

family name

Nom de famille

joota

to be born in the same year

Personne du même âge

julaa xu

business

Commerce

kaau

uncle, mother’s brothers

Oncle

kalasi

class

Classe

kani

in town

La Ville/ Les maisons

kita/kitta

to get

Avoir

kofe

back

Nuque

laabante

clean

Propre

lawa

can

(Je) Peux

lemine

children

Enfant

lenki

today

Aujourd’hui

liiti

to bring

Amener

ma

mother

Maman

manne

what

Quoi

manne-me

how many?, how much?

Combien ?

maxa

to have

Avoir

menjanŋe

friend

Ami

mexente

dirty

Sale

mine

to drink

Boire

minne

where

Où?

mugu

to hear

Entendre

mulle

cold

Froid

mungu

forget

Oublier

N

I, my

Je, Moi

newe

light

Simple

ni

to be

Être

nowari

Thank you

Merci

o

we, ours

Nous, Nôtre

raga

to catch something

Attraper

saaranda

midwife

Sage-femme

saarano

parents

Parents

saare

to be born

Être né

saase

thorn

Épine

safa

to write

Écrire

sahan kille

sanitation

Hygiène

segene

to ascend

Monter

selinge

chicken

Poulet

sellante

healthy

En bonne santé

sibiti

Saturday

Samedi

silife

knife

Couteau

simma

to think

Penser

sombi

a type of rice pudding?

Bouillie

sore/soro

to cook

Cuisiner/Faire cuire

soxe n kille

agriculture

Agriculture

su

all

Tous

suraxe

Hassiniya

Maure / Arabe

suugu

to sing

Chanter

suwa

firewood

Ramasser du bois mort

taaxa

a seat

Siège

talaata

Tuesday

Mardi

teqe

to rain

Pleuvoir

teppu

shoe

Chaussure

teppuni

shoes

Des Chaussures

tineni

monday

Lundi

toŋu

right

Vérité

towaye

hot

Chaleur

tuga

to pay

Payer

tunsi

walk with me

Accompagner

turki

shirt

T-Shirt

waxante

crazy

Fou

Wolofo

Wolof

Wolof

wori

to see

Voir

wu

to cry

Pleurer

wuno

pants

Pantalons

wuri

last night

Hier soir

wuru

to run

Courir

wuttu

to wave

Onduler

xa

you, yours

Vous, Votre

xanxa

to make foam

Mousser

xaranŋe

to study

Etudier

xarawunde

teacher

Enseignant

xase

older than

Vieux

xayi

to send

Envoyer

xenne/xenu

to fall over

Tomber

xenqe

to sleep

Dormir

xiide

to miss

Solitude

xoni

to hate forever

Détester/Haïr

xoore

big

Grand

xote

heavy

Difficile / Lourd

xumbane

tomorrow

Demain

yaxare

female

Femme

yaxi

married

Marié(e)

yige

to eat

Manger

yille

1. to return, 2. around, 3. millet

1. Retourner

yugo

male

Home

 

Some Pronouns in Soninke « Quelques Pronoms  »

 

Soninke

English

Français

N

I

Je

in

me

Moi

An

You (familiar and singular)

Tu/Toi

A

He/she

Il/Elle ( Sa/Son )

O

We

Nous (Notre/Nos)

Xa

You (formal and plural)

Vous (Votre/Vos)

I

They

Ils/Elles (Leur)

Su

All

Tous

Share.

About Author

Comments are closed.