Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

par **ranimus** » Sam Fév 21, 2009 10:42 pm

Bonjour,
Qui peut me donner la traduction en Français de ce mot: dougounou

Je ne suis pas sûr de l'écriture, il s'agit d'un animal réel ou imaginaire qui symbolise une personne très irritable, irascible, qui s'en prend même aux objets inertes qui lui font obstacle! Quelqu'un qui a les nerfs à fleur de peau !

Merci par avance !
Bonne journée à tous

Un dougonou :evil:

par **hadamarémé** » Dim Fév 22, 2009 12:02 am

ranimus a écrit:Bonjour,
Qui peut me donner la traduction en Français de ce mot: dougounou

Je ne suis pas sûr de l'écriture, il s'agit d'un animal réel ou imaginaire qui symbolise une personne très irritable, irascible, qui s'en prend même aux objets inertes qui lui font obstacle! Quelqu'un qui a les nerfs à fleur de peau !

Merci par avance !
Bonne journée à tous

Un dougonou

slt! ranimus c'est " dagamé" et non dougounou :mrgreen:

attends le grand linguiste doudou, malamine entre autres

par **doudou** » Mar Fév 24, 2009 9:20 am

hadamarémé a écrit:
ranimus a écrit:Bonjour,
Qui peut me donner la traduction en Français de ce mot: dougounou

Je ne suis pas sûr de l'écriture, il s'agit d'un animal réel ou imaginaire qui symbolise une personne très irritable, irascible, qui s'en prend même aux objets inertes qui lui font obstacle! Quelqu'un qui a les nerfs à fleur de peau !

Merci par avance !
Bonne journée à tous

Un dougonou

slt! ranimus c'est " dagamé" et non dougounou
attends le grand linguiste doudou, malamine entre autres

D'après sa description il doit s'agir du Déguémé ou déguémé. Quand on affabule quelqu'un de ce sobriquet, cela signifie une personne irritable et qui ne recule devant rien. On prétend même que cet animal a tellement mauvais caractère qu'il lui arrive de couper tout brin d'herbe qui le touche dans sa marche à travers la savane.

par kanjane* » Mar Fév 24, 2009 10:16 pm

oui doudou, cela doit etre degueme j en ai entendu parler.

par **Bathily Sempera** » Mer Fév 25, 2009 9:54 am

dagamé ou déguémé ?

par **ranimus** » Ven Fév 27, 2009 4:32 pm

Bonjour,

mon précédent message a du aller à la trappe, donc je renouvelle !

Merci pour la réponse. En effet, lé description correspond bien au déguémé.
Donc Déguémé ou dagamé, c'est pareil ?

Existe-t-il vraiment ou est-ce imaginaire ?
Y a-t-il des représentations de cet animal ?
Un traduction française de son nom ?

Merci encore et bonne journée!

par **hadamarémé** » Ven Fév 27, 2009 11:07 pm

ranimus a écrit:Bonjour,

mon précédent message a du aller à la trappe, donc je renouvelle !

Merci pour la réponse. En effet, lé description correspond bien au déguémé.
Donc Déguémé ou dagamé, c'est pareil ?

Existe-t-il vraiment ou est-ce imaginaire ?
Y a-t-il des représentations de cet animal ?
Un traduction française de son nom ?

Merci encore et bonne journée!

slt! merci bro, c'est bel et bien Déguémé et non damagé pour ne pas déformé cette si belle langue :mrgreen:

monsieur ranimus
Attendons de voir plus clair

par **Eva** » Dim Mar 01, 2009 5:17 am

ça doit avoir un nom scientifique. mais il doit être un animal des savanes africaines je supose

par **ranimus** » Mar Mar 03, 2009 10:31 am

Mon ami Idrissa me dit qu'il a des poils, qu'il est trappu avec une petite tête.
Il est très coriace et détruit les récoltes. Cependant la tête est son point faible. C'est là-dessus qu'il faut taper. :tape