Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

comment on dit bleu en soninké ?

13 contes du Coran et de Malek Chebel
un livre à livre

Eric Besson a estimé samedi que le réalisateur de "Welcome" avait "franchi la ligne jaune" en assimilant les clandestins aux Juifs pourchassés sous l'Occupation. Philippe Lioret a en effet déclaré : "tout ça pourrait se passer en 1943 et il pourrait s'agir d'un type qui cache des juifs chez lui et se fait prendre." "Suggérer que la police française c'est la police de Vichy, que les Afghans sont traqués, qu'ils sont l'objet de rafles, etc., ...

Pour les amoureux du Rap Us

Notorious B.I.G. (Christopher Wallace de son vrai nom) était alors au faîte de sa popularité lorsqu'il est abattu le 9 mars 1997, à la sortie d'une boîte de nuit de Los Angeles. Star du rap de la côte Est, Notorious Big, également connu sous les pseudonymes de Biggie et Biggie Smalls, était alors en guerre ouverte contre les rappeurs de la côte Ouest, et plus particulièrement Tupac Shakur, tué ...

Bonjour,
Qui peut me donner la traduction en Français de ce mot: dougounou

Je ne suis pas sûr de l'écriture, il s'agit d'un animal réel ou imaginaire qui symbolise une personne très irritable, irascible, qui s'en prend même aux objets inertes qui lui font obstacle! Quelqu'un qui a les nerfs à fleur de peau !

Merci par avance !
Bonne journée à tous

Un dougonou ...

Quand je suis né, j'étais noir
Quand j'ai grandi, j'étais noir
Quand je vais au soleil, je suis noir
Quand j'ai peur, je suis noir
Quand je suis malade, je suis noir
Quand je mourrai, je serai noir
Tandis que toi, homme blanc
Quand tu es né tu étais rose
Quand tu as grandi, tu étais blanc
Quand tu vas au soleil, tu es rouge
Quand tu as froid, tu es bleu
Quand tu as ...

Salam Lisez le texte ci-dessous S.V.P.
> >

L'OBJECTIVITÉ DE LA VISION PARTIALE :
> >
> > Pour ceux d'entre vous qui l'ont écouté, c'est le titre de l'article que Dee Lee avait lu un matin sur les ondes d'une station de radio de New York.
> > > Pour ceux d'entre vous qui ne l'ont pas écouté, cet article malheureusement dépeint une certaine réalité.
> > > Une lettre assez assommante écrite par ...

Soro beenu ga faama i faten faayini a gan fuηu siino 5 ya, a su nta xo ku beenu ga ma dalla nan ri, faten koroosiden ra wa fo siroono. Ken ni ya: na an faten faayi, do an kambo, kappa fayindu tananu i ga kun timandini, i ga do an jaarandin fiinu beenu ga dangi, do jaarandana ga fo be taxasini.

Faaidu ku do giriran na me yi ya:

A ga ña girira su ...

Fo duuro chose vide a duuraaxu il est devenu vide
Fo xoore la chose grande a xooro il a grandi
Fo binne la chose noir a binne ce devenu noir
Fo dinka la chose enorme a dinko c’est devenu enorme
Fo mulle la chose froide a mullo c’est devenu froid
Fo salaqe la chose lisse a salaxo c’est devenu lisse
Fo senne la chose pur a seno c’est devenu pur
Fo xulle la chose blanche ...

je propose un petit jeu de traduction d'un texte français en soninké. histoire de confronter notre manière de lire et écrire le soninké :mrgreen: .

si c'est ibou ou dioudoudiéri qui gagnent, ils auront droit à une grosse bises :mrgreen: