Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

J'ai reçu un message d'aide pour un enfant soninké malade:

Nom: starowicz
Email: solange.starowicz arobase laposte.net
Sujet: enfant et mutisme

Message: Bonjour, je travaille dans un centre qui accueille des enfants en difficulté. Je vais m'occuper d'un enfant dont les parents ne parlent pas français, qui est mutique en dehors de sa famille. Il comprend mais ne répond dans le meilleur des cas que par un hochement de tête. Je voudrais savoir s'il est possible ...

MANNE NI TUURE NTO BARAN BOOXE//////Xaaran kerenyo
NDAGA NKALU KAARA I DA DAAGO BOYI NDA LEMINE DI NCAAMA////
Siwanne
MANNE NI YUGO YOGO YI O DEBE NWA.KUFUNE GANA NYI A YINME. A RANTA GOLLINI.MA NGA DA KUFUNE BAGA A YINME//////biki ma safandi fo. an ga ma biki kabaade nbegeyi an ta safandini
MANNE NI AN GIILI KEYE NWA. XA KEYEN NA TOLONWON TEYI/////// KILLE.KILLE NGIILEN NI XA A JUNGO NA GABA
MANNE NI MA TA ...

1. Jooten yitten ni; Sooben do n’an haqiren toxo du di.
2. danbarikutaanon nan sefe me da saado i bicca ro danbarin fon di.
3. Ba-saqa d’i xallen kita saxxen ya di xa sikkaanon ya n’a maxa.
4. An ga n’an daga kaanen xarilenmen xaliha an xonnen ŋa, an kalla an batten ya di.
5. An kara gundon ga na xalihe an xonnen ŋa, yillen nta karen’an ŋa.
6. T’an ga ma fo ña fo ...

koota yogo yaani, laxabure giri ti i wa telle hiiji makka.a ro kille nwa, a da koota baane tera, na bato filli tera,a baane gunne sere sun ta no.dulle nda tooro.bitti sikandi.a ga terende ke linwoye,a xosi finbi si fure yi. a daga xenu na fure kanma,a ti i wa gilli,a wore feri fure yi.a ga giri na nsigi, a yaaxe nwa sugu fure yi.a di i yaaxo nwutu kanmu, a yaaxe nwa wullu fure ...

Ce qui m'a frappé, c'est la quasi ressemblence des contes en Afrique noire. Pourrions-nous voir dans cette ressemblence une origine culturelle unique ?
J'ai lu les contes de Bernard Bernard Dadié dans les aventures de Kakou Ananzé, Leuk-le-Lièvre et je connais certains contes Soninké.
Ils se différencient juste par les noms des acteurs, mais souvent on dirait même que c'est le même conte.
why ?

Alors qui commence ? :D