Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[Modou Mbacke]

gna gna gna gna and gna gna gna gna and gna gna gna gna bexause gna gna gna

dioudoudieri je vais traduire pour toi

When you feel your heart’s guarded
When you see the break has started
When the clouds have all departed
You'll be right here with me
When the tears have dried from cryin'
And the world has turned to silent
When the clouds have all departed
You'll be right here with me

Quand tu sens que ton coeur est gardé (oppressé), Quand tu vois que la faille (de ton coeur) a commencé, Quand les nuages seront dissipés, Tu seras ici avec moi, Quand les larmes de tes pleurs auront séchées, Et que le monde soit devenu silencieux, Quand les nuages disparaitront, Tu seras ici avec moi. et blabla blabla blabla..............

[Rama Yade]

gna gna gna gna and gna gna gna gna and gna gna gna gna bexause gna gna gna

dioudoudieri je vais traduire pour toi

When you feel your heart’s guarded
When you see the break has started
When the clouds have all departed
You'll be right here with me
When the tears have dried from cryin'
And the world has turned to silent
When the clouds have all departed
You'll be right here with me

Quand tu sens que ton coeur est gardé (oppressé), Quand tu vois que la faille (de ton coeur) a commencé, Quand les nuages seront dissipés, Tu seras ici avec moi, Quand les larmes de tes pleurs auront séchées, Et que le monde soit devenu silencieux, Quand les nuages disparaitront, Tu seras ici avec moi. et blabla blabla blabla..............

qui t'a dit que je comprends pas english