Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[dioudoudiéri]

Bonne question ibou et j'attends les réponses?

[Malamine]

Bonsoir, Dioudoudiéri,
Je te répondrai qu'étudier dans une langue ce n'est pas seulement s'en servir pour communiquer mais c'est aussi adhérer à une certaine vision des choses. Exemple: un Allemand ne pense pas la Physique de la même manière qu'un Français ou un Italien n'a pas la même notion des Mathématiques qu'un Américain.
Ainsi en ayant recours à des langues différentes de nos langues maternelles pour nous instruire nous renonçons à notre propre vision du monde et peut-être nous passons à côté d'une occasion d'appréhender le monde d'une manière plus simple.
En effet en utilisant nos langues nous savons exactement ce que chaque notion recouvrirait alors qu'en ayant recours à des langues étrangères eh bien les notions que nous y abordons nous restent étrangères bien que maîtrisant parfaitement ces langues.
Ainsi un Africain qui apprendrait les Mathématiques ou la Physique en Français sera désavantagé par rapport à un un Français qui ferait de même; car l'Africain devra d'abord passer un certain temps à apprendre le Français pour pouvoir avoir accès à un enseignement dispensé en Français.
Il perd donc un certain qu'il n'aurait pas perdu s'il utilisait directement sa langue pour apprendre.
Voilà....
Bonne soirée!!!

[dioudoudiéri]

N'importe quoi le malamine, tu apprends le français peut être un peu plus tard que la langue maternelle mais pas trop et quand tu commences à étudier les maths et la physique tu es déjà bien avancé dans l'apprentissage du français aussi bien qu'un français de france. Enfin c'était mon cas et le cas de plusieurs personnes que je cotoyais.
Pour ce qui est d'utiliser les langues africaines avant les langues occidentales c'est une très bonne idée mais quand t'auras traduit E=MC2 en bamabra ou linglala on en reparlera

[Malamine]

Bonsoir,
Je ne te traduirai pas E=mc² en lingala ou en bambara mais je te le propose en Soninké .
Donc tu n'as plus qu'à me la traduire en Walaf ,Mister M'balax!

[dioudoudiéri]

Donc, rien ne nous empêche d'apprendre les langues occidentales et de nous développer, c'est un faux combat que vous menez. tchip!!

[Malamine]

Donc, rien ne nous empêche d'apprendre les langues occidentales et de nous développer, c'est un faux combat que vous menez. tchip!!

Un faux combat?Non!
Un combat incompréhensible pour les Dioudoudiéri ? OUI!!!!!
De toutes les façons , continuons comme ça et dans quelques générations nous serons rayés de la carte!
Bonne soirée