Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

par **coolmiss** » Sam Avr 28, 2007 11:10 am

au mali:

On ne tresse pas les cheveux d'un absent.

traduction: les absents ont toujours tort.

par **hadamarémé** » Sam Avr 28, 2007 11:55 am

Salam!

"mourouxounté gana maxan séfindi sou, tanto ya danan dioféye" :lol:

talaqé guédi yagé témou allah sagé soumalé wanqana. kinpallé ana haraméye mdr

par **coolmiss** » Sam Avr 28, 2007 1:39 pm

hadamarémé a écrit:Salam!

"mourouxounté gana maxan séfindi sou, tanto ya danan dioféye"

talaqé guédi yagé témou allah sagé soumalé wanqana. kinpallé ana haraméye

Génial! mais traduction

par **pape-idi** » Sam Avr 28, 2007 2:03 pm

Proverbe senegalais

Avant de jeter une pierre, sache sur qui elle va retomber

Proverbe maliens(Hampathé Ba)

Si tu confie l éducation de ton fils à autrui, il cessera d'être ton fils pour devenir celui d autrui"

proverbe peul du FOUTA (Senegal)

"l'amour est une rivière; si tu plonges tu te noies et si tu fais le détour tu meurs de soif"

par **pape-idi** » Sam Avr 28, 2007 2:05 pm

Proverbe sérère :

"Un homme peut renier son prénom, mais pas son nom"

par **pape-idi** » Sam Avr 28, 2007 2:16 pm

Proverbe senegalais

"Ce n est le puit qui est trop profond, mais c'est ta corde qui n est pas assez longue"

par **hadamarémé** » Dim Avr 29, 2007 12:21 pm

Salam!

Le chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de son frère.
Proverbe arabe

par **fofana** » Lun Avr 30, 2007 1:56 am

Kinguélé yintou gna mbaka rémé
sur la pintade , ne pousse que les plumes de sa mère

par **niouma** » Lun Avr 30, 2007 5:47 pm

Torou kouté a da yimmé sobindi...
qui pourrait dire en quelque sorte:
un homme averti en vaut deux.

par **coolmiss** » Lun Avr 30, 2007 6:55 pm

Merci! Niouma, il est génial ton proverbe si tu en as d'autres en soninké. Ils sont les bienvenus.

Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

Dictons et proverbes africains

Qui est en ligne