Forums Soninkara: Forums de discussions Soninké

[doudou]

Un jour une hyène qui a tres faim cherche de quoi se mettre sous la dent.
Du matin au soir, elle cherche en vain mais ne trouva aucune pitance.
Dépitée, en rentrant l'hyene trouve un gros scorpion noir dans une décharge à côté du village.
- L'hyene lui demanda: "comment tu t'appelles petit?".
- Le scorpion lui dit: je m'appelle "a sumbou anna tou (sens-moi et tu saura)"
- Lhyène lui dit alors: "anta yaagunu, saxamo loxe ke, na an toron kara (sans vergogne et impoli, je vais te casser la gueule).
Elle approcha son museau de la queue du scorpion qui le piqua.
L'hyene cria et detala comme un sprinter en pleurant toutes les larmes de son corps. Elle eut la tête toute enflée pendant une semaine entière.

Quelques semaines plutard l'hyene rencontra un petit chien avec une longue queue recourbée.
- Elle dit "salut petit, comment tu t'appelles ?"
- Apeuré le petit chien dit "je m'appelle petit-chien"
-L'hyene lui dit "anna mulla annn goto ya, a sunbanaatu soxoodi xoore ke yaani. A fo lemmen din bunu ñi kalla. ke fo xooren ken ganin bunun qossi ni kalla ya dubaane (tu veux m'avoir c'est ça. C'est le grand-frere de a sumbou anna tou. Son petit frere me piqua l'autre jour et j'ai failli mourir. Si le grand-frère me pique, je suis morte à coup sûr"
Lhyene s'enfuya et le petit chien aussi

[Modou Mbacke]

doudou arrete d'inventer waye

[Fatoumata Camara]

Un jour une hyène qui a tres faim cherche de quoi se mettre sous la dent.
Du matin au soir, elle cherche en vain mais ne trouva aucune pitance.
Dépitée, en rentrant l'hyene trouve un gros scorpion noir dans une décharge à côté du village.
- L'hyene lui demanda: "comment tu t'appelles petit?".
- Le scorpion lui dit: je m'appelle "a sumbou anna tou (sens-moi et tu saura)"
- Lhyène lui dit alors: "anta yaagunu, saxamo loxe ke, na an toron kara (sans vergogne et impoli, je vais te casser la gueule).
Elle approcha son museau de la queue du scorpion qui le piqua.
L'hyene cria et detala comme un sprinter en pleurant toutes les larmes de son corps. Elle eut la tête toute enflée pendant une semaine entière.

Quelques semaines plutard l'hyene rencontra un petit chien avec une longue queue recourbée.
- Elle dit "salut petit, comment tu t'appelles ?"
- Apeuré le petit chien dit "je m'appelle petit-chien"
-L'hyene lui dit "anna mulla annn goto ya, a sunbanaatu soxoodi xoore ke yaani. A fo lemmen din bunu ñi kalla. ke fo xooren ken ganin bunun qossi ni kalla ya dubaane (tu veux m'avoir c'est ça. C'est le grand-frere de a sumbou anna tou. Son petit frere me piqua l'autre jour et j'ai failli mourir. Si le grand-frère me pique, je suis morte à coup sûr"
Lhyene s'enfuya et le petit chien aussi

c'est la franchise qui a sauvé le petit chien et c'est la combativité qui a sauvé le scorpion.
on peut être petit mais combatif et toujours dire la vérité peut nous sauver parfois