Browsing: Demba Soumaré

Contes Soninké contes-soninke

Conte Soninké sur la patience: le Roi despote et l’enfant initié

0

En Afrique on a coutume de dire que rien de plus précieux n’a été donné à une personne que la patience. Seulement la voie qui y mène est parsemée de multiples obstacles. C’est ainsi que la plupart des gens prennent le raccourci de la facilité et de l’immédiateté. Les Soninké disent «An ga na tiide muñi, a na yinbin qoron kita» «On n’aura les braises qu’après avoir supporté la fumée âcre». Il y a très…

Tradion orale Soninké sagesse-conte-soninke

Les leçons d’un enfant sage au voyageur en quête de Savoir

0

Yugo nti lemine nda, an do ko do ko ni yere.lemine nti ndi ma, ado nfaaba, do ngida, di nxoxone_A ti an ma xa,lemine nti gelli suxuba a ga daga furu ndo biranto bogu me yi_An faaba xa,gelli suxuba a ti telle i arijannan kan fonlaqe ňa ŋuňi_A ti an geda xa,a ti ngida daga seetane wara kille_A ti an xoxonen xa,a ti nxoxone daga o ten tintindi kaanin wa – Que s’est t-il passé…

Tradion orale Soninké contes-soninke

Récit Soninké: L’énigme du père mourrant et de l’enfant génie.

0

Nŋa diga baane koono ken gani xirisin digaame.jaari xooren ňa da ko.bugari sisoxo karta Yugu xase yogo yaani,a da renyugu karagi ya saara a do lenyaxarin baane. Xirise li na nwoti, xa wa tu na nt’i nta bakka watte ke.A da i renyugu nxiri,n’i gundoni ko i da. A da manne xa ko i da,xirise nti. Nke ga ke watte be an ti taqo,xa nga ke be koono xa da Xa gidan yaxare,xa na xa…

Contes et légendes Soninké contes-soninke

Conte Soninké: l’histoire de la vérité et du mensonge

0

Gaare do tonŋu xiisa Ke nya na nxaso ,xirise yogo yaani.a da renmu filli ya saara.a da baane toxora,gaare ada baane toxora,tonwu. gaare yaani gide nwa. a kinye yaxarin wutte yi .faabe nti tonwu da, n lenme tonwu,an ta faayini an na ndaga xaalisi muuri kuudo o na yaxare muuru an gida da. tonwu ti iyo nfaaba ,tonwu daga do jamaanu nwa siino tanmi.a ma hari baane kita a ga riini,a da nyi faabe xa…

Contes Soninké contes-soninke

Conte Soninké: l’histoire d’un esclave hypocrite et de son maître

0

Ke ña nan xaso ganni, yogo yugo yaani ,a ti komo yugo yogo yaan’i maxa ,i g’a gaagante muurunu, komo yugo ke a wa gollini buru, xa , munaafexin ñaani de, an da daga noqu su, i na t’i nta mulla na tuguti a ga da keebe ko d’a batta na nti munaafexinyaani ,a dalla yiilene m’a ga tanpini a ma sere kitta ,a gat’i da wa saagene ta ,yugo yogo xosi t’i ke wa…

Actualité anatomie-en-langue-soninke

Vocabulaire Soninké: Les différentes parties du corps humain

0

Le corps humain est la structure physique de la personne. On divise le corps humain en trois parties: la tête, le tronc et les membres. La tête comprend les organes suivants: les cheveux, le front, l’œil, l’oreille, la narine, les lèvres, le menton, le crâne, le sourcil, le nez, la joue, la bouche, le cou. Hadama renme ni ke ba ga da seren ña sere, na fata gelli a yinme ma a taanu. I da…

Proverbes Soninké

Maximes et Poverbes Soninké: DIGAN JUPPU WALLA DIGAN XOORO

2

1- Suwanne d’i roxoye moxo moxo, an ga na nexeyi a ra yi an goxundiniQuelque soit la petitesse d’une mouche, si tu la sous-estime, elle peut te faire vomir (ne sous-estimer personne) 2- Maran lenme d’i defoye doore lefi feLa petitesse du grenier ne signifie pas un manque d’argile 3- Sokke be ga bakka jin naxaanen ŋa, battaran yinbe nta ke laganaL’herbe qui pousse au milieu de l’eau, ce n’est pas n’importe quel feu qui…