Conte Soninké du pigeon et du tisserin
Kuume et le pigeon.
Il était une fois,
Boore le pigeon et Kuume le…
Ils décidèrent d’aller Manger.
Après avoir fini de manger,
Ils voulurent aller boire.
Kuume proposa d’aller
Se désaltérer aux puits
Tandis que le pigeon
Demanda d’aller
Boire aux lacs.
Mais Kuume n’en voulut
Rien savoir
Et persista sur son idée.
Le pigeon céda
Et ils allèrent donc boire
Aux puits.
Lorsqu’ils arrivèrent
Aux puits,
Le pigeon s’envola
Le premier, but à satiété
Et s’envola hors du puits.
Ce fut au tour de Kuume…
De sauter dans le puits.
Il but à l’excès
Et voulut sortir du puits.
Il s’envola une première fois,
Sans succès, puis une deuxième.
Et une troisième fois
Avant de retomber
Dans le puits.
Alors qu’il était
En train, désespérément,
D’essayer de sortir
Du puits
Des chercheurs d’eau vinrent.
Le pigeon s’envola loin,
Et Kuume … fut capturé.
Alors qu’ils se dirigèrent
Vers le village
Le pigeon les suivit.
Il dit :
J’ai bien dit cela à Kuume
Mon bon ami Kuume
Je lui ai dit d’aller
Nous désaltérer aux lacs
Mais il a exigé d’aller
Boire aux puits !
Kuume répondit :
Huun, Kuume est perdu !
On chassa le pigeon.
Ils parvinrent avec
Au village avec Kuume.
Le pigeon alla
Se percher sur un arbre
Et entonna :
J’ai bien dit cela à Kuume
Mon bon ami Kuume,
Je lui ai dit d’aller
Nous désaltérer aux lacs
Mais il a exigé d’aller
Boire aux puits !
Kuume répondit :
Huun, Kuume est perdu !
On chassa de nouveau
Le pigeon.
On tua Kuume.
Et on commença
A le faire cuire.
Le pigeon se posa
De nouveau sur l’arbre
Et entonna :
J’ai bien dit cela à Kuume
Mon bon ami Kuume,
Je lui ai dit d’aller
Nous désaltérer aux lacs
Mais il a exigé d’aller
Boire aux puits !
Kuume répondit :
Huun, Kuume est perdu !
On chassa à nouveau
Le pigeon qui s’enfuit
A tire d’aile.
Lorsque l’on eut
Terminé la cuisson,
Le pigeon revint de nouveau.
Il entonna de nouveau :
J’ai bien dit cela à Kuume,
Mon bon ami Kuume !
Je lui ai dit d’aller
Nous désaltérer aux lacs
Mais il a exigé d’aller
Boire aux puits ! »
Kuume répondit :
» Huun, Kuume est perdu ! «
On chassa de nouveau le pigeon.
On invita, ensuite,
L’etranger à souper.
Celui-ci déclara
Qu’il n’avait point faim.
A-t-on jamais vu
Un souper qui parle ?
On mangea
Et on jeta aux ordures
Les os du pauvre Kuume.
Le pigeon alla se poser
A côté des os
Et entonna :
J’ai bien dit cela à Kuume,
Mon bon ami Kuume !
Je lui ai dit d’aller
Nous désaltérer aux lacs
Mais il a exigé d’aller
Boire aux puits ! » Le pigeon s’envola
Et disparut.
