Le riche homme qui était aussi avare, après avoir coupé la main droite de sa fille, la soigna jusqu’à ce qu’elle guérisse. Il continua à se complaire dans cette situation. Il était riche, immensément riche. Mais il n’avait aucune envie de partager même une infime partie de son immense richesse. Il avait oublié que si Dieu avait été aussi avare que lui, qui profiterait de Son immense fortune? Banna baxilen da lemmen kitten kutu ma…
Conseils donnés par la mère de Amadou Ampaté Bâ à son fils dans le roman AMKOULEL: «Ne soit jamais avare. Fais l’aumône autant que tu le pourras, mais fais-la aux malheureux, plutôt qu’aux petits marabouts ambulants. Rends le plus de service que tu pourras et demandes-en le moins possible. Fais-le sans orgueil et ne soit jamais ingrat ni envers Dieu, ni envers les hommes.» C’est l’histoire d’un homme très riche (c’est surement un…
Le crocodile a élu sa demeure dans les profondeurs des cours d’eau tandis que la poule marche sur la terre ferme. Chaque jour que Dieu fait, la poule se dirige vers la berge du fleuve pour manger les gousses tendres qui s’y trouvent. Il se trouve que le crocodile n’a pas mangé depuis des semaines. Voyant la poule avec sa chair tendre, le crocodile bondit pour l’attraper et la manger. La poule lui dit: «Mon…
En Afrique on a coutume de dire que rien de plus précieux n’a été donné à une personne que la patience. Seulement la voie qui y mène est parsemée de multiples obstacles. C’est ainsi que la plupart des gens prennent le raccourci de la facilité et de l’immédiateté. Les Soninké disent «An ga na tiide muñi, a na yinbin qoron kita» «On n’aura les braises qu’après avoir supporté la fumée âcre». Il y a très…
Gaare do tonŋu xiisa Ke nya na nxaso ,xirise yogo yaani.a da renmu filli ya saara.a da baane toxora,gaare ada baane toxora,tonwu. gaare yaani gide nwa. a kinye yaxarin wutte yi .faabe nti tonwu da, n lenme tonwu,an ta faayini an na ndaga xaalisi muuri kuudo o na yaxare muuru an gida da. tonwu ti iyo nfaaba ,tonwu daga do jamaanu nwa siino tanmi.a ma hari baane kita a ga riini,a da nyi faabe xa…
Ke ña nan xaso ganni, yogo yugo yaani ,a ti komo yugo yogo yaan’i maxa ,i g’a gaagante muurunu, komo yugo ke a wa gollini buru, xa , munaafexin ñaani de, an da daga noqu su, i na t’i nta mulla na tuguti a ga da keebe ko d’a batta na nti munaafexinyaani ,a dalla yiilene m’a ga tanpini a ma sere kitta ,a gat’i da wa saagene ta ,yugo yogo xosi t’i ke wa…
« Un conte est un miroir où chacun peut découvrir sa propre image »…le Sage Amadou Hampâté Bâ. Le fait de n’avoir pas d’écriture ne prive pas pour autant les Soninké d’avoir un passé, et une culture. L’écriture est une chose et le savoir en est une autre. L’écriture est la photographie du savoir, mais elle n’est pas le savoir lui-même. Le conteur dans la culture Soninké raconte et interprète le conte à l’aide des paroles, des…
Kuume do Boore. Kuume do Boore ya ni, I daga yige. I ga duguta , Kuume ti Boore dangha I nan daga mini gedu. Boore ti in daga mini xaaru. Xa Kuume ma duηe, A ti ma I gan’ daga mini gedu. Boore ken da wara a xalle. I daga mini gedu. Boore fina yan yanqqa, a mini ma a ga fakka. A kanpi segene. Kuume xa bonte yanqqana a mini ma a xa ga…
