Parmi les proverbes soninké que j’ai recueillis, deux seulement comportent une prévision météorologique . Ils présentent une certaine similitude, dans la mesure où tous deux établissent un lien entre la saison des pluies et la saison fraîche. Le premier évoque la succession dans le temps de deux apports en eau, la pluie et la rosée : Kanmen ga na kuti, a ni falle…
« Un conte est un miroir où chacun peut découvrir sa propre image »…le Sage Amadou Hampâté Bâ. Le fait de n’avoir pas d’écriture ne prive pas pour autant les Soninké d’avoir un passé, et une culture. L’écriture est une chose et le savoir en est une autre. L’écriture est la photographie du savoir, mais elle n’est pas le savoir lui-même. Le conteur dans la culture Soninké raconte et interprète le conte à l’aide des paroles, des…
Ke gunbo yaani a toxon ni Jibiriru Jibiriru ni gunbu fakkaña ; bennun nan saxatu . Siine yogo kanme ma texe, kawayen ña Xoolun kaawa, fanη kaawa , ma a ganta ña guufa baane. Xa guufa ke nan laatu. Daqqun gada naaburun tooro biren be , I su Giri i ti i wa telle mini guufa ke ya. Selinghe fina yan daga ; xa a ma ketu dangini fonfalle a xiti , daqqun xotoye daηa.…
Turuηe do Kanjaane ti A wa ñexen gallen sigindini Kanjaane ti Turuηe da: « O na a ña inke na xunbene xabooren wutu , an xa na lenki ñexen lenmu filli wutu. » Turuηe mi dunghe.A ti Ike ya na xunbane xabooren wuttu Kanjaane na lenki ñexen lenmun filli wutu. Kanjaane ken da wara
Dites-moi Xaay -Xay! Hyène et Oncle Lièvre décidèrent, pendant une famine d’aller chercher de la nourriture pour leurs femmes. Oncle Hyène partit mais ne trouva que des vieilles peaux d’animaux. Oncle Lièvre partit lui aussi. Il marcha longtemps, longtemps et finit par « rencontrer » un arbre. Il s’arrêta sous son ombre et dit :…
