Author Wagalémé

Histoire de Soninkara griots-soninke

Récits du griot Soninké Hamé Dramé: Joute verbale entre Tidiani et Amadou, Partie 8

0

Tijani ti: I ga ri ke be jamu ya ni. O da kennen ya xata n’a girindi Woyitaala, o ken tanpinten ya ni, gell’a ga yere an n’a kin’in ŋa. Aamadu ti: «A wa yere, xa Alla xoten ni xalifa xoten ni. Dag’an na kitaaben faayi, Alla ga da xalifan xotondi moxo be. N’a raga n’a kin’axa yi, Alla kille fe. In ra nt’a yi. Axa g’a mulla an salli ya in n’a sallindi. Axa…

Mariage Soninké mariage-soninke

Mariage Soninké: Les conseils de la mère à la mariée

0

N lenyaxare an gañi sonka be an bogu. nlenyaxare an na nya ke yugo da hooro yaxare,a xa na nya n da kome ;nlenyaxare an kiina gana butu maxa soyi,an kiina ga na ti keebe wara an na ken mugu,an kiina ga na ti keebe nta linwi i da ,an na ken toxono,nlenyaxare an na korosindi katta an kiina yaaxo nga tenwini katta noqu be,yugo ke na maxa fi bure wori an wa,yugo ke nuxunnu…

Tradion orale Soninké sagesse-conte-soninke

Les leçons d’un enfant sage au voyageur en quête de Savoir

0

Yugo nti lemine nda, an do ko do ko ni yere.lemine nti ndi ma, ado nfaaba, do ngida, di nxoxone_A ti an ma xa,lemine nti gelli suxuba a ga daga furu ndo biranto bogu me yi_An faaba xa,gelli suxuba a ti telle i arijannan kan fonlaqe ňa ŋuňi_A ti an geda xa,a ti ngida daga seetane wara kille_A ti an xoxonen xa,a ti nxoxone daga o ten tintindi kaanin wa – Que s’est t-il passé…

Tradion orale Soninké el-hadj-omar-tall

Récits du griot Soninké Hamé Dramé: Bafi Dembélé et Tidiani devant Hamdallahi, Partie 6

0

Siixu ri yanqa Jaafarabe. Wujunu ku tanmi do fillon taaxuranin sikki, a ti i yanqa fanŋe ŋa i n yanqi. I beesu yanqi. A ti i na sallijin katu. Be su da sallijin katu. A ti i na «arakannu» filli salli. Be su da «arakannu» filli salli. A ti: I beesun sox’i kittitayen kanma, an n’an yinmun koyi fankitten ŋa, an n’an jon koyi kinbakkan ŋa, an nan wuyi xenxene. Yillen ga na kare, an…

Tradion orale Soninké contes-soninke

Récit Soninké: L’énigme du père mourrant et de l’enfant génie.

0

Nŋa diga baane koono ken gani xirisin digaame.jaari xooren ňa da ko.bugari sisoxo karta Yugu xase yogo yaani,a da renyugu karagi ya saara a do lenyaxarin baane. Xirise li na nwoti, xa wa tu na nt’i nta bakka watte ke.A da i renyugu nxiri,n’i gundoni ko i da. A da manne xa ko i da,xirise nti. Nke ga ke watte be an ti taqo,xa nga ke be koono xa da Xa gidan yaxare,xa na xa…

Histoire de Soninkara mur-du-palais-de-sekou-ahmadou-hamdallaye

Récits du griot Soninké Hamé Dramé: Ali trouve refuge chez Amadou Amadou à Hamdallaye, Partie 5

0

A dangi, a ri Sunsanηumadenba. A d’a tunkanyugon tirindi nan daga yanq’a yi. A da Ali bisimilla. I kira taaxunu. Lellen ga kiñe, a t’a da: «Yugo, saado in ga wuyini yere in n’an tirindi, yaala Alla tana w’an maxa yere ba?» A ti: «Ayi.» «Iyo,» a ti ke be ga do in ke batten ŋa Alla w’a maxa. Baawo a d’a koy’i ke yinme ya yi wuri i d’a wari. Killen kin’in ŋa in…

Histoire de Soninkara Hame Drame

Récits du griot Soninké Hamé Dramé: La fuite de Bina Ali, Partie 4

0

Ali soxunten wa xuben di. Ken koota tanñere yanxanbaane w’a yonkin tangana. I nda raqen soxo nan bogu, Siixu Umoru Fuutanken wa Alla ñaagana, samaqen wa roono Ali maxa xuben di, yinmu tami do fillo w’a yi. A ga na xuben tette su faayi, a w’a ñiini samaqen yinmen wa no. A na giri. A nda garabasu nan sigi baane, a na toxo xaarunu. A ce moment Bina Ali était couché dans son palais à…

1 7 8 9 10 11 119