Sooninkaaxun wuren ni mani yi ?
Que signifie le fait d’être Soninké ?
Sooninkon giri minna ?
D’où viennent les Soninké ?
Sooninkanxannen bagu kan xanne yi ?
De quelle langue est dérivée le Soninké ?
Sooninkon soro hanon ni koonu yi ?
Quels sont les ancêtres des Soninké ?
Sooninkaaxu, naame sire
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), une bonne culture,
Sooninkaaxu, danbe sire
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), une bonne famille,
Sooninkaaxu, laada sire
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), de bonnes moeurs,
Sooninkaaxu, sooninke a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), Soninké sache que,
Sooninkaaxu, yugo a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké),l’homme doit savoir,
Sooninkaaxu, yaxare a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké),la femme doit savoir,
Sooninkaaxu, murunte a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), le jeune-garçon doit savoir
Sooninkaaxu, xusullenme a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké), la jeune-fille doit savoir,
Sooninkaaxu, lemine a tu
Soninkaaxu (le fait dêtre Soninké),l’enfant doit savoir,
Xa da tu n’axa baguran tu.
Il faut savoir d’où vous venez.
Remerciements à Demba Soumaré
